X
There For You – Our Beloved Summer OST

   Trong các bài hát OST của Our Beloved Summer, mình thích nhất bài There For You vì nó hầu như chất chứa tất cả nỗi lòng của nữ chính Yeon Su. Các bạn xem bản mình dịch từ Hàn sang Việt để hiểu rõ nhé!.

 

Từ lúc nào trên con đường ngập tràn bóng tối

Những ký ức mà anh đã che giấu ở nơi sâu thẳm

Lại vô tình bị khơi dậy bởi em

 

Đó là những câu chuyện mà chúng ta đã từng cùng nhau trải qua

Những việc mà chúng ta đã nỗ lực hết sức

Chúng tiến lại gần và vẫy tay với anh

Lời dịch bài hát There For You – Our Beloved Summer OST

 

Thật ra thì, dẫu cho em cứ mãi thử giả vờ như không có gì xảy ra

Thì em vẫn rất sợ anh sẽ phát hiện ra nỗi lòng khó nói của em

Vậy nên em lại càng cố gắng che đậy ánh mắt run rẩy của mình mỗi khi đối diện với anh

 

Và em không thể chuyển đến anh bất kỳ lời nói gì

Tại sao anh lại đối xử lạnh lùng với em như vậy

Nó làm em đau và nhớ đến anh

 

Dáng vẻ anh vẫn còn như thế kia trong tim em

Nhưng biểu hiện của anh mới thật lạ lẫm làm sao

Rất nhiều câu chuyện vẫn còn in đậm trong trái tim em

 

Khi chúng ta đã cãi nhau như thể hai ta dùng hết cả hai tay, hai chân

Khi em quay lưng với anh

Khi em hoảng hốt và chạy trốn khỏi anh

Anh đã đợi, còn em lại ngoảnh mặt đi

Lời dịch bài hát There For You – Our Beloved Summer OST

 

Thật ra thì, dẫu cho em thử giả vờ như không có gì xảy ra

Thì em vẫn rất sợ anh sẽ phát hiện ra nỗi lòng khó nói của em

Vậy nên em lại càng cố gắng che đậy ánh mắt run rẩy của mình mỗi khi đối diện với anh

 

Và em không thể chuyển đến anh bất kỳ lời nói gì

Tại sao anh lại đối xử lạnh lùng với em như vậy

Nó làm em đau và nhớ đến anh

 

Thật ra thì, dẫu cho em thử giả vờ như không có gì xảy ra

Thì em vẫn thường nhớ về những chuyện đã qua còn đọng lại trong tim em

Em không thể để mọi thứ cứ trôi qua như vậy…

Cute Bear

(Our Beloved Summer – OST 4)

Ca sĩ: Kim Na Young

Dịch lời bài hát: Blogger Yên Linh

Vui lòng không sao chép bản dịch sang các trang khác hoặc dưới bất kỳ hình thức nào.

Xem thêm bài viết:

Review Phim Cổ Tay Áo Màu Đỏ, một lời yêu khó bộc bạch

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Contact Me on Zalo