Từ vựng tiếng Hàn về lĩnh vực thương mại điện tử cần ghi nhớ

  Thương mại điện tử là một lĩnh vực đang phát triển mạnh ở khắp mọi nơi trên thế giới.

   Là dân học tiếng Hàn, mình nghĩ chúng ta cũng nên nắm vững một số từ vựng hoặc thuật ngữ chính về lĩnh vực thương mại điện tử bằng tiếng Hàn. Thế nên, trong bài hôm nay, mình đăng một list từ vựng gồm 100 từ để các bạn nắm bắt. Trong trường hợp cụ thể, các bạn có thể sử dụng hiệu quả khi giao tiếp và làm việc với người Hàn Quốc.

STT	Tiếng Việt	Tiếng Hàn
1	Thương mại điện tử	전자상거래
2	Phí vận chuyển	배송비
3	Phí vận chuyển thêm	추가배송비
4	Thời gian vận chuyển	배송기간
5	Trung bình trong 2 ngày	평균 2일 이내
6	Ngoại trừ cuối tuần, ngày lễ	주말, 공휴일 제외
7	Thông tin sản phẩm	상품정보
8	Nhà sản xuất	제조사
9	Nhãn hiệu	브랜드
10	Sản phẩm sinh hoạt	생활용품
11	Ngày sản xuất	제조일자
12	Thông tin sản phẩm	상세정보
13	Review	리뷰
14	Nhận và sử dụng ưu đãi	혜택 받아 꼭 쓰세요
15	Có hiệu lực trong 7 ngày từ ngày phát hành	발급일로부터 7일 간 유효
16	Giá bán	판매가
17	Tên sản phẩm	상풍명
18	Có thể hơi khác so với thực tế	실제과 다소 차이가 있을 수 있다
19	Nếu quý khách hỏi có thể nhận được phản hồi nhanh chóng	문의주시면 빠르게 답변 받아볼 실 수 있다
20	Yêu cầu trả lại hàng	반품 신청하다
21	Trong vòng 24h nhận hàng	상풍수령 24시간 이내
22	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi	문의사항이 있으시면 톡톡 주시기 바랍니다.
23	Không thể đổi trả hàng	교환반품이 불가하다
24	Sản phẩm bị lỗi	상품불량
25	Bồi thường tổn thất	손상을 배상해드리다
26	Điểm tích lũy tối đa	최대 적립포인트
27	Thành viên	맴버십
28	Giảm giá vận chuyển	배송비 할인
29	Tích lũy thêm 2% điểm	2%포인트 추가적립
30	Trong trường hợp thanh toán bằng tiền mặt	현금결제를 유도하는 경우
31	Doanh số tích lũy	누적판매
32	Có thể thay đổi giá cả	가격은 변동될 수 있다
33	Số tiền phí chênh lệch do thay đổi giá sẽ không được hoàn lại	가격변동에 따른 차액은 환불되지 않다
34	Bán hết	품절
35	Qúy khách có thể nhận được thông báo hết hàng	품절안내를 받으실 수 있다.
36	Vui lòng gửi câu hỏi đến trung tâm khách hàng tại TTTM	소핑몰 고객센터로 문의바랍니다.
37	Không bao gồm chi phí sửa chữa cơ bản	기본적인 수선비용은 포함되지 않다
38	Sản phẩm mua trực tuyến không được đổi / hoàn tiền tại các cửa hàng thương hiệu.	온라인에서 구매하신 제품은 브랜드매장에서 교환/환불이 불가하다
39	Không được vận chuyển cùng	함께 배송되지 않다
40	Mua, thanh toán trên hai sản phẩm	상품2개이상 결제하다
41	Vận chuyển riêng theo từng địa điểm	각점포별로 따로 배송되다
42	Vận chuyển riêng lẻ thay vì đóng gói và vận chuyển chung	합포장 되지 않고 개별배송되다
43	Nhận đơn hàng giao riêng	개별배송 받다
44	Trả góp không lãi suất	무이자할부
45	Hàng có thể chậm 1-2 ngày so với số ngày giao hàng trung bình	평균 배송일보다 1-2일 지연될 수 있다
46	Có thể vận chuyển toàn quốc	전국배송 가능
47	Chi phí sửa chữa do quý khách chịu trách nhiệm	선수비용은 고객님께서 부담하다
48	Nếu quý khách yêu cầu đổi hoặc trả lại hàng, quý khách sẽ phải chịu phí vận chuyện một chiều hoặc khứ hồi	교환 및 반품 요청시 왕복또는평도 배송비는 고객님 부담입니다
49	Thanh toán trước	선환불하다
50	Không thể thanh toán trước	선환불은 불가능하다
51	Nội dung đổi trả chưa được chúng tôi tiếp nhận	교환 및 반품내역이 접수되지 않다
52	Mong quý khách thông cảm nếu bị khấu trừ vào số tiền thanh toán	결제금액에서 차감될 수 있는 점 양해 부탁드립니다
53	Quà tặng kèm	증정된 사은품
54	Vận chuyển miễn phí	무료배송
55	Mang trực tiếp đến nhà(cho khách hàng)	집으로 직접 가져다드리다
56	Vận chuyển đông lạnh	냉장배송
57	Thanh toán bằng điểm thưởng	충전포인트로 결제하다
58	Mong quý khách thông cảm	양해부탁드리다
59	Màu sắc nhìn có thể hơi khác	컬러가 다르게 보일 수 있다
60	Hàng được gửi trong cùng một ngày	동일 날짜에 출고되다
61	Khác so với ngày nhận	수령일이 다르다
62	Thông tin của người đặt hàng không chính xác	주문자 정보가 부정확하다
63	Thông tin của người đặt hàng bị từ chối tiếp nhận	주문자 정보가 수취거부되다
64	Phí vận chuyện được thanh toán riêng theo từng hộp	택배비용은 박스 당 개별청구되다
65	Phí vận chuyện được tính hai chiều	택배비는 왕복으로 계산되다
66	Quý khách vui lòng gói hàng bằng hộp  hay túi ni lông để hàng không bị hư hỏng	비닐과 박스로 제품이 손상 되지 않도록 포장해주셔야 하다
67	Nơi gửi hàng	출고지
68	Nơi trả hàng	반품지
69	Dễ dàng nhận được tư vấn qua điện thoại	전화 상담접수가 원활다다
70	6 tháng kể từ ngày mở nắp	개봉일로 부터 6개월
71	Trường hợp sản phẩm bị thất thoát hay hư hỏng	상품등이 멸실 또는 훼손된 경우
72	Đóng gói bị hư hỏng	표장이 훼손되다
73	Giá trị sản phẩm bị mất đi đáng kể	상품 가치가 현저히 상실되다
74	Giá trị sản phẩm giảm đi đáng kể	상품 가치가 현저히 감소하다
75	Quần áo bị mất nhãn mác	리벨이 떨어진 의류
76	Hàng hiệu bị mất tag	태그가 떨어진 명품
77	Khó bán lại	재판매가 곤란하다
78	Những hư hỏng không thể phục hồi cho người bán	판매자에게 회복불가능한 손해
79	Những sản phẩm có thể sao chép	복제가 가능한 상품
80	Tham khảo hộp vận chuyển	배송박스를 참조하다
81	Hoàn tiền lại trong 3 ngày làm việc của cửa hàng từ ngày nhận được hàng trả lại	반품완료된 날로부터 3영업일 이내에 환불되다
82	Sau khi kiểm tra có sai sót gì hay không, xác nhận hàng trả về không có sai sót	이상유무를 확인 후 이상이 없을 시 반품 확정되다
83	Phiếu giảm giá	할인쿠폰
84	Kênh phân phối	유통채널
85	Nghi ngờ hàng giả	가품을 의심하다
86	Đơn hàng bị tự động hủy	주문은 자동 취소되다
87	Cửa hàng Offline	오프라인 매장
88	Không thể hủy đơn đặt hàng	주문 취소가 불가하다
89	Hết hàng	재고부족
90	Sản phẩm được thanh toán khi giao hàng	제품은 착불 반송되다
91	Trường hợp trả hàng mà không hội ý trước	사전 협의 없이 반품하는 경우
92	Tiêu chuẩn đảm bảo chất lượng	품질보증기준
93	Chậm trễ hoàn lại tiền mà không có lý do chính đáng	대금의 환급을 정당한 사유 없이 지연하다
94	Bảo vệ người tiêu dùng	소비자보호
95	Thông báo vận chuyển	배송알림 문지
96	Thông tin sẽ được xử lý bí mật nên quý khách hãy yên tâm nhận hàng	정보가 비공개 처리되어 노출되니  안심하고 수령하세요
97	Viết đánh giá trùng lặp	후기를 중복으로 작성하다
98	Phòng hỗ trợ khách hàng/ Trung tâm khách hàng	소비자 상담실/고객센터
99	Trung tâm khiếu nại	신고센터
100	Kiểm tra kỹ xem có đúng hàng quý khách đặt hay không	구문한 상품이 맞는 지 꼼꼼히 확인하다
101	Vui lòng khiếu nại đến trung tâm khách hàng	고객센터로 신고해주세요

 

  Có thắc mắc hay muốn trao đổi thêm với mình thì cứ nhắn tin qua Zalo cho mình nhé, sắp tới mình sẽ còn nhiều từ vựng về những chủ đề rất cần thiết trong công việc nữa, hy vọng sẽ giúp được nhiều cho các bạn. 

Cute Bear

Blogger: Yên Linh

Copyright: https://tintinbear.com/

Cấm sao chép bài viết dưới mọi hình thức, kể cả copy có dẫn nguồn nhưng chưa được sự đồng ý của quản trị viên cũng không được xem là hợp lệ.

Xem thêm bài viết:

Từ vựng tiếng Hàn về hợp đồng thiết kế, thi công nội thất